 |
Генераторы озона Eclipse (США). Инструкция по монтажу
|
СОДЕРЖАНИЕ
Важные инструкции по безопасности . . . . . . 3
РАЗДЕЛ 1
Общая информация
1А. Описание . . . . . . . . . . 4
1В. Технические характеристики . . . . . . . 4
РАЗДЕЛ 2
Установка
2А. Расположение . . . . . . . . . 5
2В. Монтаж . . . . . . . . . . 5
2С. Электрическое оборудование . . . . . . . 6
2Д. Трубопроводная сеть . . . . . . . . 6
РАЗДЕЛ 3
Эксплуатация
3А. Подготовка бассейна . . . . . . . . 10
3В. Первый запуск системы . . . . . . . . 10
3С. Текущая эксплуатация . . . . . . . 10
3Д. Выключение системы . . . . . . . . 10
3Е. Водно-химический режим (ВХР) . . . . . . 10
РАЗДЕЛ 4
Техническое обслуживание
4А. Электрическая часть . . . . . . . . 11
4В. Регламентные работы . . . . . . . . 11
4C. Техобслуживание генератора . . . . . . 12
4D. Возможные неисправности и способы их устранения . . . 13
РАЗДЕЛ 5
Запасные части и информация по их заказу
5А. Заказ запчастей . . . . . . . . . 15
5В. Инвентарный список стандартных запчастей . . . . 15
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ВСЕ НИЖЕСЛЕДУЮЩИЕ
ИНСТРУКЦИИ И НЕУКОСНИТЕЛЬНО ВЫПОЛНЯЙТЕ ИХ
• Перед началом работ по установке полностью прочтите настоящее руководство.
• При подключении устройства необходимо выполнить «Технические требования к прокладке эл.сети для подключения электрооборудования бассейнов» фирмы «Контек».
• Для агрегатов, подсоединённых шнуром через розетку, обязательно подсоединение только через электрическую розетку с заземляющим контактом. Если электрическое питание «Эклипса» будет осуществляться от пульта управления бассейна, то необходимо убедиться, что пульт управления бассейна защищён устройством защитного отключения (УЗО) с номинальным током 30 мА. Если же «Эклипс» соединён с независимым источником электропитания, то в этом случае УЗО должно быть помещёно между «Эклипсом» и источником электропитания. Включение устройства без УЗО не допускается!
• Чтобы снизить риск поражения электрическим током, это устройство должно быть установлено в недоступном для посетителей бассейна месте.
• Корпус устройства должен быть обязательно соединен с контуром или шиной заземления гибким медным проводом сечением не менее 4мм2, для чего на корпусе имеется клемма заземления. Включение устройства без заземления не допускается!
Устанавливайте устройство в техническом помещении или, в крайнем случае, на расстоянии не ближе 1,5 м от зеркала воды бассейна, используя неметаллический трубопровод. Рекомендуется установка озонового генератора не менее, чем в 30 см над максимальным уровнем воды во избежание соприкосновения воды с электрическим оборудованием. При установке озонового генератора ниже уровня воды обязательно выполнение озонопровода с защитной петлей выше уровня воды минимум на 200 мм. Установку производите в соответствии с настоящей инструкцией.
• Все электрические подсоединения должны выполняться квалифицированным электриком.
• ВНИМАНИЕ: Во избежание поражения электрическим током немедленно заменяйте повреждённый провод.
• Существует опасность удара электрическим током. Прежде чем выполнять любые работы, убедитесь в том, что выключатель устройства находится в положении «выключено» (OFF) и оно отсоединено от источников электропитания. Невыполнение этого требования может привести к несчастному случаю, в том числе и с летальным исходом.
• «Эклипс» должен устанавливаться вне помещения под навесом или же в помещении с принудительной вентиляцией. Его положение должно быть точно таким, как показано на рис. 1.
• Устанавливайте «Эклипс» таким образом, чтобы он был недоступен купающимся в бассейне со стороны бассейна. Ни в коем случае не занимайтесь техобслуживанием устройства, когда оно находится в мокром состоянии.
• В комплект вместе с «Эклипсом» входит трубопровод для подачи озона. Никогда не заменяйте этот трубопровод металлическим трубопроводом.
• ВНИМАНИЕ: Кратковременное вдыхание озона высокой концентрации и продолжительное вдыхание озона низкой концентрации может оказать серьёзное отрицательное воздействие на здоровье. При обнаружении запаха озона в техническом помещении немедленно выключите генератор озона и проверьте герметичность
озонопровода. Ни в коем случае не вдыхайте озон, поступающий в бассейн из возвратных форсунок в виде пузырьков газа.
• В интересах вашей безопасности не ставьте рядом с этим агрегатом ёмкости с бензином, химикатами или иными легко воспламеняющимися материалами или газами.
• Никогда не пытайтесь открыть корпус. Любое обслуживание этого устройства, которое потребует открытия корпуса, может быть проведено только опытными специалистами.
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ!
РАЗДЕЛ 1
Общая информация
1А. Описание
Серийные генераторы озона «Эклипс», производимого при помощи коронного разряда, описываемые в настоящем руководстве, предназначены для обеззараживания воды самым эффективным и безопасным для окружающей среды методом - озонированием. Высокое качество и специально сконструированные составные части обеспечивают высокий коэффициент полезного действия и надёжное функционирование устройства.
Надлежащая эксплуатация озоновых генераторов «Эклипс» позволяет избежать неприятного воздействия традиционных химикатов. Озоновые генераторы «Эклипс» совершенно надёжны и безопасны для оборудования Вашего бассейна при условии их правильной установки.
1В. Технические характеристики
Выход озона:
Выход озона (± 10%): Эклипс-1 (ЕС-1)…..0.3 г/час
Эклипс-2 (ЕС-2)…..0.5 г/час
Эклипс-4 (ЕС-4)…..1.0 г/час
Рекомендуемые объемы бассейнов, исходя из концентрации озона в воде 0,1мг/л:
ЕС-1 4…27м3
ЕС-2 27…57м3
ЕС-4 57…95м3
Для больших объемов необходимо применение нескольких озонаторов.
Необходимое электропитание:
ЕС-1 220 В, 50 Гц, 0.03 А, 7 Вт
ЕС-2 220 В, 50 Гц, 0.06 А, 13 Вт
ЕС-4 220 В, 50 Гц, 0.12 А, 26 Вт
Отгрузочная масса:
ЕС-1: примерно 1.6 кг
ЕС-2: примерно 2.5 кг
ЕС-4: примерно 4.8 кг
Габаритные размеры ШхГхВ, мм:
Генератор озона:
ЕС-1: 200х70х240
ЕС-2: 200х70х360
ЕС-4: 200х70х610
Инжекторный коллектор: 650х120х240 (ДхГхВ),мм
Требования к месту размещения:
Монтаж: крепление к стене в чистом, защищённом месте.
Температура окружающей среды: от 0ºС до 50ºС.
РАЗДЕЛ 2
Установка
2А. Расположение
Конструкцией устройства «Эклипс» предусмотрен его монтаж на стену см. рис. 1. Монтировать генераторы можно в чистом, защищённом месте, как внутри, так и снаружи помещения (предпочтительнее вдали от прямых солнечных лучей). Размещать генераторы необходимо вне зоны досягаемости брызг воды или дождя. Следует обеспечить достаточный подход к генератору, ко всем его трубопроводам и электрическим проводам для техобслуживания. Рекомендуется установка озонового генератора не менее, чем в 30 см над максимальным уровнем воды во избежание соприкосновения воды с электрическим оборудованием. При установке озонового генератора ниже уровня воды обязательно выполнение озонопровода с защитной петлей выше уровня воды минимум на 200 мм.
2В. Монтаж
Монтирование на стену
1. В соответствии с рис. 1 разметьте и просверлите отверстия для четырёх монтажных винтов.
2. Вкрутите винты (или подходящие для монтирования шурупы) через отверстия, имеющиеся на верхней и нижней торцевых крышках «Эклипса».
Рис. 1. Монтаж на стену
ПРИМЕЧАНИЕ: Теперь можно удалить защитную плёнку с передней панели устройства.
2С. Электрическое оборудование
2С-1. Подключение
Подключите «Эклипс» к таймерным часам бассейна таким образом, чтобы «Эклипс» работал синхронно с насосом бассейна. Цепь должна быть защищена УЗО и подключена через электрическую розетку с заземляющим контактом, установленную в соответствии с правилами ПУЭ (см. раздел «ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ» с важной информацией по электропроводке в начале настоящего руководства).
ПРИМЕЧАНИЕ: «Эклипс» в стандартной комплектации снабжён шнуром питания с евровилкой и распределительной коробкой. Соедините провода, выходящие из генератора озона в распределительной коробке со шнуром питания с евровилкой при помощи клеммника. Провода от генератора озона до распределительной коробки следует прокладывать в пластиковом гофрошланге (прилагается). Маркировка проводов: коричневый провод – фаза, голубой провод – нейтраль, желто-зеленый провод – земля.
2С-2. Заземление
Соедините клемму заземления на корпусе устройства с контуром или шиной заземления гибким медным проводом сечением не менее 4 мм2.
2Д. Трубопроводная сеть
Озон поступает в трубопровод системы фильтрации бассейна через инжектор Вентури. Всасывающий трубопровод Вентури позволяет генератору «Эклипс» безопасно функционировать под остаточным давлением.
2Д-1. Инжекторный коллектор
Регулируемый инжекторный коллектор ДЕЛЬ (рис. 2) должен устанавливаться на основной возвратной линии бассейна после всего остального бассейнового оборудования (насоса, фильтра и нагревателя).
Рис. 2 Регулируемый инжекторный коллектор ДЕЛЬ
Вход и выход из инжекторного коллектора предусмотрен для присоединения ПВХ-труб диаметром 63мм. Очень важно соблюдать и выдерживать правильное направление потока воды (как показано стрелкой на шаровом кране на инжекторном коллекторе). Инжекторный коллектор может быть установлен как в вертикальном, так и горизонтальном положении на возвратной линии, однако ни в коем случае его нельзя устанавливать отверстием для подачи озона вниз. Инжекторный коллектор может располагаться как до, так и после штуцеров впрыска химических реактивов (в случае использования станций дозирования). Вклейте инжекторный коллектор в трубопровод возвратной линии бассейна.
2Д-2. Обратный клапан
Для предотвращения работы насоса и озонатора «всухую», особенно на начальном этапе, на входе в инжекторный коллектор установлен обратный клапан.
2Д-3. Озонопровод – см. рис. 3 и 4
1. Для подачи озона в инжекторе имеется резьбовое отверстие. Подсоедините 1-ю часть озоноподающего трубопровода диаметром ¼″ к контрольному клапану и инжектору, предварительно ввернув штуцер черного цвета в резьбовое отверстие инжектора, используя фум-ленту. Убедитесь, что стрелка направления потока на обратном клапане указывает по направлению к инжектору (в сторону от генератора озона).
2. На нижней торцевой крышке генератора имеются два штуцера для присоединения шлангов. Один штуцер предназначен для присоединения расходомера и обозначен как «ВПУСК ВОЗДУХА» («AIR IN»). Второй штуцер предназначен для подачи озона и обозначен как «ВЫХОД ОЗОНА» («OZONE OUT»).
3. В случае расположения озонатора выше уровня воды (см. рис.3) 2-я часть озоноподающего трубопровода должна быть по возможности прямой, без провисаний и петель.
4. В случае расположения озонатора ниже уровня воды (см. рис.4) 2-я часть озоноподающего трубопровода должна быть выполнена с защитной петлей, поднятой выше уровня воды в бассейне минимум на 200 мм.
5. Присоедините 2-ю часть озоноподающего трубопровода диаметром ¼″ к контрольному клапану и штуцеру, обозначенному как ««ВЫХОД ОЗОНА» («OZONE OUT»), учтя замечания п/п 3,4.
ВНИМАНИЕ: Неправильное подключение озонопровода приведет к повреждению генератора озона!
2Д-4. Расходомер
Подсоедините расходомер к штуцеру «ВПУСК ВОЗДУХА» («AIR IN») на генераторе озона. Этот расходомер предназначен для определения расхода воздуха при регулировке инжектора после запуска. См. раздел 3С.
РАЗДЕЛ 3
Эксплуатация
3А. Подготовка бассейна
Для оптимизации процесса озонирования бассейн должен быть максимально чистым. Для этого необходимо:
1. Произвести обратную промывку фильтра и ревизию фильтров грубой очистки за день до включения генератора озона.
2. Проверить химический состав воды бассейна и установить рН между 7.2 и 7.4. Установить уровень общей щёлочности между 80 и 120 мг/л.
3. Произвести ударное хлорирование воды бассейна.
4. Прежде чем запускать озонатор, включить на 24 часа непрерывную фильтрацию воды бассейна.
3В. Первый запуск системы
После подсоединения всех необходимых систем генератора и подготовив бассейн, как указано выше, произведите следующие действия:
1. Проверьте электрические соединения.
2. Проверьте соответствие напряжения в сети.
3. Поставьте шаровой кран инжекторного коллектора в положение «открыто до половины» (45º), как показано на рис. 3.
4. Включите систему циркуляции бассейна.
5. Проверьте отсутствие течей.
3С. Текущая эксплуатация
После того, как включится система циркуляции бассейна, должны загореться зелёный светодиодный индикатор питания и производства озона на передней панели. Для ЕС-1, ЕС-2 и ЕС-4 должны загораться соответственно 1, 2 и 4 зеленых индикатора.
Шарик расходомера должен прыгать вблизи линии в центре расходомера. Если шарик находится низко, то поверните слегка ручку шарового крана по часовой стрелке и прикройте таким образом кран. Если шарик находится высоко, то поверните слегка ручку против часовой стрелки и приоткройте таким образом кран. После регулировки расхода снимите расходометр.
Если у вас возникли какие-либо трудности, то загляните в Раздел 4Д «Возможные неисправности и способы их устранения», или проконсультируйтесь в техническом отделе фирмы «Контек».
3Д. Выключение системы
Для проведения технического обслуживания или выключения агрегата в конце сезона эксплуатации необходимо выполнить следующие действия:
1. Отключить озоновый генератор от сети.
2. После отключения генератора циркуляционный насос может быть выключен.
3. Если необходимо отключить систему на длительный период, то отсоедините озоновый трубопровод от озонового генератора.
3Е. Водно-химический режим (ВХР)
Необходимо регулярно проводить проверки на содержание хлора. Озон уничтожает значительную часть загрязняющих примесей. Поэтому будет необходимо добавлять лишь
то количество хлорсодержащих реактивов, которое будет достаточно для поддержания свободного остаточного хлора в воде бассейна на уровне 0,1…0,3 мг/л, а также альгициды и коагулянты согласно инструкциям. Озон не изменяет водородный показатель, поэтому применение озона не увеличивает расход химикатов для поддержания уровня рН.
РАЗДЕЛ 4
Техническое обслуживание
4А. Электрическая часть
4А-1. Индикаторные лампы
Зелёная индикаторная лампочка(и) на передней панели «Эклипса» указывает на наличие электропитания и выработку озона. На ЕС-1, ЕС-2 и ЕС-4 должны загораться, соответственно, 1, 2 и 4 зеленые индикаторные лампы.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если какая-либо из этих ламп становится красной, это означает, что неисправен модуль генерирования озона. В этом случае необходима замена соответствующего модуля озона, для чего следует обратиться в ООО «Контек». Если не горит ни одна из индикаторных ламп, значит, на аппарат не подается питание. Проверьте цепь электропитания озонатора, проверьте предохранитель.
4В. Регламентные работы
4В-1. Зеленая индикаторная лампа(ы) впереди DELZONE Eclipse указывает, что электропитание озонатора функционирует правильно. Если индикаторная лампа становится красной, свяжитесь со специалистом ООО «Контек».
4В-2. После 15 000 часов работы каждый модуль озона должен быть заменен*. Даже если горят зеленые лампы, по истечении этого времени модуль озона может производить мало или вообще не производить озона из-за снижения качеств материалов в камере коронного разряда.
* 15 000 часов равны примерно 5 годам, если система работает 8 часов в день, 365 дней в год, или 2 годам при работе 24 часа/сутки 365 дней в год.
4В-3. Регулярно проверяйте расход воздуха по расходомеру и проверяйте подающий озонопровод на наличие трещин и износа. При необходимости замените подающий озонопровод.
4В-4. Заменяйте «контрольный озоновый клапан» (запчасть 7-1140-01) не позднее, чем через 15 000 часов работы или, при необходимости, раньше. Рекомендуется ежегодная замена контрольного клапана и озонопровода.
ВНИМАНИЕ: Не касайтесь концов обратного клапана во время его замены. На обратном клапане могут остаться частички азотной кислоты, которые могут быть опасны при соприкосновении или попадании в организм.
4В-5. Во время эксплуатации проверяйте наличие пузырьков поступающих в бассейн.
4С. Техобслуживание генератора. См. рис. 4.
4С-1. Демонтаж генератора
Перед проведением техобслуживания генератор озона «Эклипс» должен быть снят со стены. Для этого необходимо:
1. Убедиться, что питание отключено посредством отсоединения силового кабеля от цепи таймера бассейна.
2. Отсоединить озонопровод от нижней крышки «Эклипса».
3. Отсоединить провод заземления.
4. Отвинтить четыре винта, крепящие «Эклипс» к стене.
4С-2. Вскрытие «Эклипса»
Корпус «Эклипса» состоит из двух взаимно скользящих алюминиевых пластин. Они удерживаются на месте пластиковыми торцевыми крышками. Для того чтобы открыть корпус, необходимо:
1. Положить «Эклипс» лицевой стороной вверх на твёрдую ровную поверхность.
2. Полностью снять верхнюю торцевую крышку, для чего нужно отвинтить четыре винта (см. рис. 5). На нижней торцевой крышке открутите только два верхних винта.
3. Открутите винт заземления, расположенный на нижней правой стороне устройства.
4. Осторожно раздвиньте две половины корпуса, крепко удерживая нижнюю торцевую крышку и двигая верхнюю крышку корпуса вперед.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если половинки корпуса не скользят одна по другой, переверните «Эклипс», и снимите крышку, пользуясь отверткой как рычагом (рис. 5).
Рис. 5. Расположение компонентов (для «Эклипс-2»)
На моделях с напряжением 240 В используются дополнительные трансформаторы, не показанные на рисунке
4С-3. Замена модуля озона
ЕС-1, ЕС-2 и ЕС-4 имеют соответственно 1, 2 и 4 озоновых модуля. Зеленые индикаторные лампочки на передней панели «Эклипса» соответствуют слева направо озоновому модулю номер 1 … 4. Для ЕС-2 и ЕС-4 озоновые модули пронумерованы, начиная с 1-го модуля, расположенного внизу. Для замены озонового модуля необходимо:
1. Откройте «Эклипс», как описано в разделе 4С-2.
2. Отсоедините трубопровод от входа и выхода озонового электрода.
3. Открутите две гайки, крепящих озоновый электрод к опорному кронштейну.
4. Отсоедините от сети пластмассовый разъем электропитания монтажного жгута.
5. Открутите два винта, крепящих источник питания к металлическому основанию.
6. Установите новый модуль озона, выполняя приведенные выше операции в обратном порядке.
Сборка и установка «Эклипса» осуществляется повторением в обратном порядке действий, указанных в разделе 4С-2.
4Д. Возможные неисправности и способы их устранения
Знание электрооборудования и принципов его функционирования необходимо для установления и устранения возможных неисправностей. Если вы не уверены в своих способностях самостоятельно устранить возникшие неисправности в электрооборудовании, то свяжитесь с квалифицированным электриком. Неквалифицированное вмешательство приведёт к аннуляции гарантии на генератор. Если возникнет необходимость в помощи, то обратитесь в технический отдел фирмы «Контек».
Неисправность: не горит светодиодный индикатор при включённой системе бассейна.
Возможные причины:
1. На генератор озона не поступает электропитание от источника питания.
Способы устранения неисправности:
а) Проверьте автоматический выключатель и УЗО в распределительном шкафу*.
б) Проверьте цепь питания от распределительного шкафа до генератора (в том числе контакт в электророзетке).
с) В аппарате перегорел предохранитель и нуждается в замене.
* Если автоматический выключатель или УЗО повторно отключаются, то обратитесь в компанию «Контек».
Неисправность: расходомер не показывает расход.
Возможные причины:
1. Инжектор не обеспечивает надлежащего всасывания.
Способы устранения неисправности:
а) Проверьте насос фильтровальной установки и убедитесь, что через инжектор протекает вода.
б) Проверьте шаровой кран в байпасной линии и при необходимости отрегулируйте его, чтобы добиться нужной разности давлений для восстановления всасывания.
с) Проверьте, установлен ли инжектор штуцером вверх и в правильном ли направлении.
д) Убедитесь, что инжектор не забит мусором.
2. Поврежден озонопровод.
Способы устранения неисправности:
а) Проверьте, нет ли в нем перегибов и пробок.
б) Проверьте, нет ли в нем трещин и порезов.
с) Проверьте соединения.
д) Проверьте, установлен ли контрольный клапан стрелкой по направлению к инжектору.
е) Убедитесь, что контрольный клапан не засорен мусором. Отсоедините озонопровод от генератора озона и проверьте клапан. При работающем насосе фильтровальной установки проверьте пальцем конец озонопровода на наличие всасывания. Сразу же после этого вымойте руки, чтобы удалить возможное попадание остатков азотной кислоты. Если достаточное всасывание достигается без контрольного клапана, замените контрольный клапан новым.
Неисправность: светодиодный индикатор стал красным.
Это означает, что источник питания этого модуля озона больше не обеспечивает необходимой подачи электроэнергии и нуждается в замене. Внутри «Эклипса» модули пронумерованы снизу вверх. Так, на «Эклипсе-4» верхний модуль озона – это № 4, а нижний модуль озона - № 1. Этим модулям соответствуют индикаторы озона в нижней части «Эклипса» с номерами 1-4, слева направо. Они показывают, какой модуль озона неисправен. В разделе 4С3 описывается, как заменить соответствующий модуль озона. В случае затруднений обратитесь в компанию «Контек».
ПРИМЕЧАНИЕ. При прохождении пусковых токов индикаторы могут на несколько секунд засветиться красным цветом. Это нормальное явление. После пуска проходит несколько секунд, пока они не станут зелеными. Это вызвано зарядкой электроники для производства озона.
Неисправность: озонопровод становится желтым/коричневым и хрупким.
Высокая концентрация озона, производимого семейством генераторов озона с коронным разрядом «Эклипс», а также ультрафиолетовое излучение, может таким образом воздействовать на озонопровод. Это допускается, так как на озонопроводе не образуется трещин и он не дает утечек. Однако компания «ДЕЛЬ» рекомендует каждый год заменять озонопровод и контрольный клапан. Компания «Дель» может предложить более стойкий к озону трубопровод, однако все равно необходима ежегодная замена контрольного клапана.
Неисправность: невозможно установить шарик на центральной линии расходомера.
Поставляемый расходомер является основным инструментом для контроля потока воздуха к генератору озона. В зависимости от давления в инжекторе поток может меняться и зависит от таких параметров, как степень загрязнения фильтровальной установки или сетчатых префильтров.
Оптимальный к.п.д. генератора озона достигается при положении шарика у центральной линии расходомера. Однако генераторы озона «Эклипс» будут эффективно работать и при расходах выше или ниже рекомендованного диапазона. Пока шарик еще движется, а не прилипает к дну расходомера, у вас все будет в порядке.
Способы устранения неисправности:
а) проведите обратную промывку фильтра и очистите сетчатые фильтры грубой очистки в скиммере и в насосе фильтра.
РАЗДЕЛ 5
Запасные части и информация по их заказу
5А. Заказ запчастей.
Для оформления заказа вы должны сообщить фирме-продавцу следующую информацию:
Фамилия и имя Адрес
Тип озонатора Дата приобретения
5В. Инвентарный список стандартных запчастей:
1. Озоновый модуль . . . . . 5-РАО213
2. Озонопровод (1/4″) . . . . 7-0075*
3. Контрольный клапан озона, 1/4″ на 1/4″ . . 7-1140-01*